Voltamos às palavras que nos rodeiam, agora, todos os dias. Desta vez, temos palavras que herdámos do latim mas que se foram afastando, ao longo do tempo, do seu significado original e adquiram novos sentidos. Por exemplo, a palavra calamidade. Calamus é, em latim, o caule ou haste do trigo e de outros cereais. A calamitatem era qualquer flagelo que afetava a colheita dos cereais (uma tempestade, uma praga de insetos, …). A palavra calamidade, nos nossos dias, designa qualquer desgraça, infelicidade, situação muito grave…

Associe cada palavra da coluna da esquerda ao seu sentido original em latim, indicado na coluna da direita.


Isabel Raposo 2020
Hot Potatoes 7